$16-$50 untukmu, $16-$50 untukku.
Loretta, aku pergi.
Apa maksudmu?
Secepatnya aku dapat cek gaji ku, aku pergi 5 00:00:43,794 ---> 00:00:44,877 Aku akan kembali
- Dwight, Aku butuh cek gaji ku - Gajian di akhir bulan
kau Belum membayar kami untuk bulan lalu Aku butuh uang, Loretta's Punya anak
Masalah dengan manajemen? Letakkan catatan di kotak saran
- Aku serius, ak berhenti - Aku akan kembali untuk pergantian shift malam
Saya yakin sekali tidak akan
Apa yang kamu lakukan?
Aku mengambil utang ku, tidak satu sen pun lebih
Kamu mengambil uang itu dia akan datang setelah kamu
- Harus menemukan aku dulu - Apa yang akan kamu lakukan?
Ini seharusnya cukup membeli sepeda untuk Keith kecil
Kamu terlambat untuk menjemputnya
Pergilah, aku menjaga semua di sini
Kamu benar-benar pergi?
Aku benar-benar pergi
Sepeda itu bisa menunggu sampai Natal
Kamu mengambil apa yang dia berhutang pada anda Aku akan menangani urusan dengan Dwight, okay?
Sampai nanti
Berapa ke Los Angeles?
- Satu arah atau round-trip? - Kanu bercanda, kan?
Hey, Coco. Coco Puff, anda di.. ayolah. kau, kau sedang..
Kita mungkin tidak memiliki jendela
...tapi kita memiliki pemandangan terbaik di Sunset Strip
$20
Tempat apa ini, sebuah club tari telanjang?
"Strip club"?
Aku harus mencuci mulut anda dengan Jägermeister.
Satu-satunya kutub anda akan menemukan di sana is Natasha, the shot girl.
Babycakes, saya mendapat club intuk mengisi di sini?
Benar, sorry.
Enjoy.
Tampilkan lebih sedikit
Tunjukkan sedikit kurang
Tambahkan sedikit asap
Selamat Datang di Bur lesque
Segala sesuatu yang ada mimpikan
tapi tidak pernah anda miliki
tidak ada apa tampaknya
Selamat Datang di Bur lesque
Setiap orang membeli
letakkan uang anda di tangan saya
Jika anda punya sedikit tambahan
Nah, berikan pada band
Anda mungkin tidak bersalah
tapi anda siap untuk mengaku
Beritahu ak apa yang anda butuhkan
Selamat Datang di Bur lesque
Anda dapat bermimpi tentang coco
Lakukan resiko anda
Si kembar tiga memberikan anda rahmat
tapi tidak setiap keinginan anda
Jesse membuat anda menebak-nebak
Jadi dingin dan seram
"Jaga diri anda," kata Georgia
Selamat Datang di Bur lesque
Setiap orang membeli
Menaruh uang Anda di tangan saya
Jika Anda ingin sedikit tambahan
Nah, Anda tahu di mana aku
Sesuatu yang sangat gelap
Apakah bermain dengan pikiran Anda
Ini bukan akhir hari
Hanya saja benjolan dan menggiling
Tampilkan lebih sedikit
Tunjukkan sedikit kurang
Tambahkan sedikit asap
Selamat Datang di Bur lesque
- Dapatkah saya mendapatkan Anda minum? - Hanya jika Anda membeli.
- Selamat Datang L.A. - Terima kasih.
- Darimana Anda berasal? - Lowa.
- Kentucky. Kami praktis terkait. - Pemikiran Anda tampak tidak asing
Hei, Sayang? Anda ingin melakukan pekerjaan Anda? Mari kita pergi.
Siapa yang seorang gadis harus menggoda untuk mendapatkan dari sini ke sana?
Apakah ini kamu menggoda?
Dengan seseorang yang memakai eyeliner lebih dari saya? Yeah.
Lewat pintu itu di sana.
Mintalah Tess.
- Dia orang Anda. Flirt pergi. - Terima kasih.
- Lowa. - Yeah?
Gunakan nama saya.
Terima kasih, Jack.
Tunggu! Tunggu. Itu bagus.
Kami berada di sana dalam lima menit. Lima menit, wanita.
- Dapatkan di sana. - Baiklah, aku datang.
Ladies! Mari kita pindahkan, Ladies!
Apakah ada yang tahu di mana Nikki ?
Kedua lampu sorot yang seharusnya untuk menarik masuk
Georgia, pacar anda begitu lucu.
Jadi malam ini, bungkus makanan dan nonton film?
Kedua.
- Casablanca dan Oreo. - Ya.
Tess! Saya kehilangan kontak di atas panggung.
Oke, jika Anda jatuh dari panggung, kaki diperpanjang, boobs up.
Ingat, kau dewi.
- Terima kasih, Sean. - Terima kasih kembali.
"Terima kasih, Sean."
Kemarilah, beri aku.
- Tunggu. - Apa? Kaki?
Yeah, kaki, bagian belakang, leher.
Pinggul, payudara, wajah ....
Vince, wastafel's rusak lantai atas lagi.
Aku tidak menelepon tukang ledeng, Coco.
Tess, apakah Anda membaca surat ini dari bank?
Berapa kali aku bilang? Tidak ada bisnis selama jam kerja.
- Marcus Gerber akan datang di malam ini. - Jadi apa?
Ini tidak akan pergi.
Anda tidak akan berbicara kepada saya sebelum pertunjukan, setelah pertunjukan.
Ini seperti Anda sedang menghindari saya.
Aku tidak menceraikanmu untuk menghabiskan lebih banyak waktu dengan Anda.
Aku tidak mungkin "Mr Tess" lagi, tapi aku masih setengah sendiri tempat ini.
"Mr Tess."
Itu begitu panas.
Nice, tapi itu tidak akan membayar tagihan.
Tunggu. Tunggu. Zip saya.
Maaf, saya sedang mencari Tess.
Hi, kau Tess?
Dan Anda di cermin saya karena?
Oh, maaf. Aku berteman dengan Jack, dan saya sedang mencari pekerjaan.
Dan dari mana saja kau menari?
Di rumah, kebanyakan. Tapi aku bisa bergerak.
Oke, berikan nama dan nomor untuk Sean.
Biarkan kau tahu ketika kita sedang audisi.
Kapan itu terjadi, tepatnya?
Sean?
- Dimana sih Nikki? - Saya tidak tahu. Dia terlambat lagi.
Oh, aku pernah terlambat. Ever.
Itu bagus.
Kami mencoba untuk menempatkan di acara di sini. Kembalilah lain waktu.
Aku belum pernah melihat hal seperti ini.
- Saya membutuhkan pekerjaan. Saya ingin bekerja di sini. - Great antusiasme, waktu yang mengerikan.
Jadi tinggalkan nama dan nomor Anda dengan Jack, bawah teman Anda.
Dan kami akan menelepon Anda. Oke? Janji.
Hei, dapat Anda memperbaiki ini untuk saya?
Mari kita pindahkan, wanita!
- Hello. - Oh, Tuhan. Nikki.
Anda mungkin tidak akan percaya ini ...
... Tapi Sean dan aku sedang berbicara, dan dia berkata ....
Aku berkata, "Ini sangat menyedihkan bahwa Nikki tidak bisa bergabung dengan kami untuk nomor pembukaan ...
... Tapi akan sangat besar jika ia bergabung dengan kami untuk yang berikutnya. "
Cakar dan kuku. Membutuhkan waktu lebih lama daripada yang saya pikir.
Jadi adalah mencari pekerjaan baru ketika aku api Anda.
Ya, benar.
- Dapatkan siap. - Yeah.
Hey. Bawalah aku martini.
Ekstra kering, lurus, tiga buah zaitun.
- Dan cepat kembali. - Dia tidak bekerja di sini.
Kemudian dia tidak sibuk.
Dua puluh menit dan kami kembali.
mama Anda memberitahu Anda itu tidak sopan untuk menatap?
Kau begitu indah sialan, I -
Nah, dalam kasus itu, sekrup mama Anda dan menatap jauh.
Tak seorang pun akan tahu.
Tahu apa?
Bahwa kau seorang dude.
- Allah. - Dapatkah saya menggunakan ini?
Brengsek! Jangan sentuh barang-barangku!
Hei, pelayan!
Sayang? Hei, di sini.
Satu detik.
Yo!
- Ladies? - Saya akan memiliki sebuah vodka.
Apa yang bisa saya mendapatkan Anda?
Satu tembakan dari Patron ...
... Dan pria tangguh dengan topi di sana, ia menginginkan Cosmo.
- Apa yang kamu lakukan? - Satu malam.
Jika saya tidak lebih baik dari boobs-untuk-otak, Anda tidak perlu membayar saya.
Bukankah itu gadis yang backstage?
Saya kira begitu.
Hei, Jack, apa yang dia lakukan di sini?
Dia benar-benar menginginkan pekerjaan.
Dan jadi dia adalah pelayan baru kita.
Dan kapan saya membuat Anda kepala personil?
Dia hanya mengambil baki, mulai bekerja.
- Benarkah? - Yah, namanya Ali.
Ali.
Hei, Ali.
Dengar, ini lucu, tapi ayolah.
Push up tersebut boobs. Punya mereka, menunjukkan kepada mereka. Kerja mereka.
Dan jangan pernah pergi di belakang punggungku lagi.
- Ya, Ma'am. - Dan jangan pernah panggil aku Bu lagi.
- Ya, Sir. Maksudku Ma'am. Maksudku Tess. - Dapatkan di lantai.
"Ma'am"?
Apa aku, ibuku?
Ya, Ma'am.
Sampai Anda.
Permisi.
Dewar's batu dan botol sampanye terbaik Anda.
Oh, dan akan anda mengatakan Nikki bahwa aku di sini?
Dan Anda ...?
Anggota sejak '91.
Marcus Gerber. Dan Anda?
- Ali. - Ali.
Aku di sini.
Kau terlambat, Anda terlambat untuk tanggal yang sangat penting.
Georgia berlangsung selama Anda.
Apa itu pelayan lakukan di sini? Saya ingin sundal yang keluar sekarang.
Apa yang dia pernah lakukan untuk Anda?
- Dia bilang saya terlihat seperti ratu drag. - Tidak bisa pertama kalinya.
Mendapatkan tempat saya.
Nikki, apa yang kamu lakukan?
Hey!
Ali. Ali.
Ali. Ali. Apa yang Anda butuhkan?
Dewar's batuan, sebotol Dom -
Dan tetap datang.
Yep. Jadi dia adalah ya, biasa?
Marcus Gerber, pria real estat.
Kencan Nikki. Minggu ini setidaknya.
Saya ingin berada di atas sana. Saya ingin melakukan itu.
Pertanyaan adalah ...
- ... Apakah Anda punya bakat? - Saya lakukan.
- Apakah Anda yakin? - Ya.
- Positif? - Yeah.
Bagus, karena kau di.
Aku punya dokter gigi
Siapa lebih dari tujuh meter
Ooh, aku punya seorang dokter gigi, bayi
Orang itu lebih dari tujuh kaki
Namanya adalah Dr Long John
Dan dia menjawab
Setiap panggilan
Sangat sederhana.
Saya berasumsi semua kewajiban keuangan Anda ...
... Membeli kamu keluar ...
... Membayar Anda satu juta langsung dari atas.
Lima ratus masing-masing.
Dimana kemitraan yang -? Anda mengatakan ada akan menjadi kemitraan.
Bagaimana tentang kemitraan?
Kemitraan tidak benar-benar bekerja dengan baik dengan saya.
- Dan kesepakatan yang - - Sangat murah hati.
Bagus. Karena aku memimpin dengan penawaran terakhir saya.
Bukannya aku peduli, tapi mengapa yang ingin Anda klub saya begitu buruk?
Aku suka itu.
Aku melihat sesuatu yang saya suka, saya harus memilikinya. Karena saya masih kecil.
Itu pasti membuat Anda sangat populer di sandbox.
Aku baik-baik saja.
Kau tahu apa yang Anda bisa lakukan dengan itu?
Kau tahu apa yang Anda bisa lakukan dengan uang itu?
- Tidak sekarang. - Jangan "tidak sekarang" saya.
Cara saya lihat ...
... Anda berada dalam memperbaiki dan aku dalam posisi untuk membantu.
Kami bermain ini hal yang benar, dan kami semua keluar pemenang.
Yeah.
Kau punya bahwa pembayaran balon jatuh tempo pada yang pertama.
Apakah Anda juga katakan padanya Aku punya tato di pantat saya?
Nomor Ini bisnis.
Saya tidak berpikir kau akan mendapatkan kesempatan lain seperti ini.
Jadi mengambilnya.
- No - Dia berarti tidak sekarang.
Tidak, tidak. "Tidak sekarang" berarti tidak sekarang, Vince.
Tidak berarti tidak ada.
Marcus, aku tidak peduli apa yang Anda tawarkan.
club saya tidak untuk dijual.
Yah, menawarkan di atas meja.
Terima kasih.
Sampai jumpa di sandbox.
Wendy! Apakah Anda memiliki makeup saya?
Minuman, wanita.
Baiklah, anggur putih.
Tom Collins.
Mana yang Nikki's?
- Kedua. - Sial.
Itu ditembak saya.
Berikut lumpur di mata Anda, Nik.
Semua hak. Sekarang aku punya buzz, dan Anda harus berubah. Anda di.
Apa yang kamu, ibu saya?
Dalam kasus Anda belum melihat, Vince sedang berbicara dengan Marcus.
Nah, itu karena Marcus sedang mencoba untuk membeli klub saya.
Bunda Allah.
Tess? Mungkin bukan waktu yang tepat.
Saya tahu Anda sibuk dan aku tidak bermaksud mengganggu.
Hey! Apakah bicara orang untuk Dave tentang vokal baru?
Itulah apa yang telah saya memikirkan.
- Semua bibir gadis-sync - - Kecuali untuk Tess.
Kecuali Tess.
Tapi tidak akan lebih bagus lagi jika kita benar-benar mendengar gadis-gadis bernyanyi?
Tidak Tidak akan menjadi besar.
Madu.
Orang-orang datang ke sini untuk menonton tarian penari ...
... Dan untuk melihat mereka lip-sync untuk penyanyi besar.
Saya mendengar Anda. Aku mendapatkannya.
Aku hanya berpikir cara untuk membuatnya lebih baik.
Saya tidak mengerti mengapa kami tidak dapat mencoba -
Kau tidak mengerti karena itu kelas atas gaji Anda.
Aku tidak mengerti apa artinya. Dengarlah aku keluar. Ini adalah ide yang baik -
Ali, Ali, tidak ada - No No No
Berhenti. Bawa dia dan menghapus nya.
Oke, mari kita pergi. Ayolah.
Mereka membutuhkan Anda di lantai, tapi terima kasih untuk mengunjungi.
Semua hak. Oh, ini bukan untuk siapa pun.
Kau tampak indah tepat sehingga sekarang. Aku bahkan tidak bisa memberitahu Anda.
Dan Anda begitu penuh kotoran.
Brengsek!
Ali?
Anda hanya dapat memiliki kursi.
Aku akan menggoda kita kedua minum, ya?
Oh, dan di sini.
Call siapapun yang Anda inginkan.
Jarak jauh, apa pun.
- Saya tidak bisa. - Apa maksudmu?
Saya tidak punya siapa-siapa.
Tidak ada orang tua atau saudara kandung, bibi, paman, siapa?
Tidak ada.
Jadi Anda tidak di sini untuk menggunakan ponsel saya.
Tidak, tidak, berhenti. Ini akan baik-baik saja.
Anda dapat crash di sini.
Hanya tolong, tolong, berhenti menangis.
Oke. Oke.
Aku akan mengambil.
Lebih baik?
Bagus.
Hanya satu malam.
Sampai cahaya itu keluar dan aku bisa mengetahui langkah berikutnya.
Deal.
Itu indah.
Siapa yang menulis itu?
Saya lakukan.
Anda menulis itu?
Jack, itu .... Itu benar-benar baik.
Terima kasih.
- Anda memiliki lebih? - Yeah.
Tidak ada yang siap untuk didengar.
Hei, Jack ...
... Mengapa kau meninggalkan Kentucky?
Mengapa Anda meninggalkan lowa?
Karena aku melihat sekeliling dan menyadari ...
... Tidak ada satu orang yang hidupnya saya inginkan.
Tepat.
Hei, Jack.
Aku benar-benar senang aku tidak perlu sendirian malam ini.
Tidur.
Pagi.
- Kopi? - Black.
Seperti jiwaku.
Aku mengambil kebebasan membuat sarapan.
Saya harap Anda tidak keberatan. Ini paling tidak bisa kulakukan.
Bau besar.
Dia cantik. Kakak Anda?
- Tunangan. - Anda lurus?
- Kau pikir aku gay? - Yeah.
- Tunggu, kenapa? - Saya tidak tahu. Tempat tidur hari, eyeliner.
Ini terlihat sangat lurus.
Kau tahu, ia bekerja di klub, Tess menyukainya -
Oke.
Aku harus mengenakan celana.
Mungkin.
Jadi di mana dia, tunangan ini?
Dia di New York melakukan memainkan.
Sekarang bahwa Anda lurus dan terlibat ...
... Aku merasa sangat aneh saya datang ke sini di tempat pertama.
Aku baik-baik.
- Aku akan keluar dari rambut Anda dalam waktu singkat. - Anda tidak harus pergi.
- Jangan khawatir tentang saya. - It's menuangkan luar.
Aku punya rencana. Jika Anda hanya bisa mendapatkan pintu untukku.
Terima kasih.
- Terima kasih kembali. - Sampai jumpa di klub.
Ali! Apa yang kamu lakukan?
Ayo kembali ke dalam!
Tidak, Jack, aku baik-baik.
Ini menuang.
Ini hanya air, Demi Tuhan.
Sial.
Dapatkan pantat Anda kembali di rumah saya.
Anda sudah cukup. Aku baik-baik.
Baiklah, baiklah, halus. Di sini kita pergi.
Turunkan aku. Apa yang kamu lakukan?
Anda punya tempat untuk pergi dan aku punya sofa.
Suka atau tidak, kau akan tinggal.
Hei, Natalie.
Benarkah? Itu bagus.
Georgia?
Yeah.
Oh, Tuhan, tolong jangan kena flu.
Oh, Tuhan.
Silakan flu.
Mengapa mereka menyebutnya morning sickness ...
... Jika hits Anda di setiap fricking saat hari?
Apakah Anda mengatakan Damon belum?
Tidak, belum.
Nah, Sayang, kau tahu, pada titik tertentu dia akan memperhatikan.
Dia seorang pria.
Dia tidak akan pemberitahuan sampai perut saya memblokir TV.
Nah, apa yang akan kamu lakukan?
Aku tidak tahu, Tess. Aku benar-benar takut.
Oh, Sayang, jangan takut.
Apa pun yang Anda memutuskan, kami akan mengurus Anda. Oke?
Tapi kau harus memberitahu Damon.
Saya pikir selama karena ia tidak tahu ...
... Aku masih bisa berpura-pura dia akan menjadi gembira dengan hal itu.
Dia akan menjadi senang. Apakah Anda bercanda? Dia akan senang.
Excellent. Itu bagus.
Terima kasih banyak, wanita.
Apa yang terjadi semua besar penari di L.A.?
Mereka menari dengan bintang-bintang.
Call Andre dan bertanya. Dia mungkin telah seseorang.
Oke.
Jangan seperti dia, aku tidak menyukainya.
Aku tidak mencintai salah satu dari mereka. Dia yang terbaik.
Apa itu?
Apa yang ia lakukan?
Saya pikir dia audisi.
Hei, Dave, memotong!
Tunggu sebentar, aku bisa melakukan ini.
Dan saya pikir ini manis yang Anda pikir Anda bisa.
- Ceritakan apa yang Anda cari. - Seseorang yang dapat melakukan rutinitas.
Permisi? Aku sedang berbicara dengan Anda!
Oh, sialan.
Katakan saja apa yang Anda inginkan.
Aku tidak bisa memberitahu Anda.
Tak seorang pun dapat memberitahu Anda.
Kau harus membuat saya percaya bahwa anda adalah bagian atas sana.
Bahwa kau sendiri yang panggung dan bahwa tidak ada orang yang akan mengambilnya dari Anda.
Itulah cara kerjanya.
Anda ingin menunjukkan sesuatu padaku, tunjukkan bahwa.
Semua hak.
Nomor yang ingin Anda lihat? Aku tahu setiap orang.
- Setiap nomor? - Mana yang ingin Anda lihat?
"Watusi Wagon Wheel."
Apa yang terjadi?
Yah, aku tidak bisa terus mataku darinya.
Berusaha lebih keras.
Kau setengah terakhir dari keseluruhan.
Ayo, Tess. Ayo, aku akan berlatih sampai saya berdarah. Aku tahu aku bisa melakukan ini.
Kau tahu, kami telah penari yang lebih baik.
Kemudian mengucapkan terima kasih banyak dan selamat tinggal.
Jika Anda hanya memberi saya kesempatan. Aku bersumpah aku tidak akan mengecewakan Anda.
Tidak ada yang pernah memberikan tembakan?
Tolong, aku ingin ini sangat buruk.
- Jika Anda hanya memberi saya kesempatan, baik aku - - Baiklah. Tuhan!
Kau punya pekerjaan.
Apa yang kau begitu bersemangat? Dia pengganti Anda.
Terima kasih, Tess. Anda tidak akan menyesal.
Saya sangat akan menyesalinya.
Apa Ali singkat untuk?
- Alice. - Alice?
Yah, selamat datang di Wonderland.
Temui aku di atas lima.
Yah, maaf untuk pemberitahuan singkat ...
... Tapi aku berhenti.
Tidak apa-apa.
Dan dengan menaikkan baru saya, Saya akan dari sofa Anda dalam waktu singkat.
Di sini kita pergi.
Korset hitam, nomor pertama.
Kedua angka, "Wagon Wheel," itu itu.
Swarovski bustier, itu untuk nomor ketiga.
Dan ini adalah untuk "Miss Menyesal Otis."
Dan ingat, dengan itu, tidak ...
... Menarik pelatuk.
Anda seperti dia. Aku tahu membunuh Anda, tetapi Anda harus mengakui itu.
Nomor Kau tahu, dia menarik fokus, dia tidak berbaur masuk
Seorang gadis yang tidak berbaur?
Oh, saya.
Itu sangat di bawah Anda.
Di sini kita pergi, di sini kita pergi. Jangan kehilangan mereka lagi.
Bagaimana kabarmu?
payudara saya didorong sampai ke telinga saya, my thong saya satu mil sampai pantatku ...
... Dan bulu mata saya begitu tebal mereka bisa menendang sebuah angin kaku.
Menyenangkan menjadi seorang gadis, bukan? Ayo, mari kita pergi, mari kita pergi.
- Kalian ingin pergi ke pizza ambil? - Ya, silakan.
- Yeah. - Saya kelaparan.
Bagus, mari kita pergi.
hari saya begitu lama.
Es krim terdengar sangat baik.
Itu begitu buruk.
- Aku akan mendapatkan malam ini, jadi penuh. - Apa?
Dimana semua orang?
Mereka pergi untuk pizza.
Aku tidak lapar.
sikat Itu tidak bekerja. Itu terlalu tua.
Yah, itu sikat yang saya miliki.
Saya akan memberitahu Anda menggunakan tambang.
- Di sini. - Terima kasih.
Baiklah, di sini. Biarkan saya membantu Anda.
Basah itu jika Anda akan mendapatkan garis bersih.
Tutup mata Anda.
Saat Anda memakai Anda makeup ...
... Itu seperti kau seniman.
Tapi bukannya lukisan pada kanvas ...
... Anda sedang melukis wajah Anda.
Ibuku model dan dia cantik.
Tinggi, pirang.
Tidak seperti saya.
Tubuh yang bisa menghentikan sebuah truk.
Dan dia ini pacar, cantik gadis, Colleen dan Shirley ...
... Dan mereka akan datang di pagi hari ...
... Dan menempatkan mereka di make-up bersama sebelum mereka pergi pada pekerjaan. Up.
Kami memiliki sebuah jendela di belakang rumah kami dengan langkan ...
... Dan mereka akan meletakkan cermin mereka berdampingan dan memadamkan makeup mereka.
Mereka lipstik dan tabur, dan itu luar biasa.
Aku terus berpikir, "Tuhan, aku tidak bisa menunggu sampai aku sudah cukup tua untuk bermain dengan ini. "
Bukankah Anda pernah menonton ibumu memakai riasan?
Ibuku meninggal ketika aku 7 ...
... Dan itu pelajaran pertama saya.
Kau tahu, Anda tidak akan menjadi gadis baru selamanya.
Indah.
Sial.
Ali.
Ali. Apakah Anda menggunakan handuk lagi?
Aku menemukannya basah kuyup di lantai.
- Saya tidak tahu. Mungkin. - Bagaimana yang berburu apartemen?
Saya sudah mencari. Semuanya lebih dari 1000 dolar sebulan.
Bagaimana Anda bisa menaruh harga privasi seperti itu? Kebebasan?
Anda sendiri kamar mandi? Handuk bersih?
Oke, saya mendapatkannya.
Ini Natalie.
Hey, babe.
Oh, hei. Bagaimana Beachwood Canyon?
Great.
Jika Anda memiliki mobil.
Maksudku, kebenaran adalah ...
... Anda benar-benar harus mendapatkan mobil pertama.
Maksudku, ini adalah L.A. setelah semua. Kau tahu?
Aku akan memberitahu Anda apa.
Aku akan menghisap itu ...
... Dan membiarkan Anda tinggal sedikit lebih lama.
Melempar sesuatu untuk sewa, kita yang baik.
- Sebuah kedua lalu kau ingin aku keluar. - Saya tidak suka handuk basah.
Aku tidak suka kurangnya privasi ...
... Tapi kau dalam kemacetan.
Dan aku jenis orang ...
... Saat seorang teman sedang dalam masalah, saya bantu.
Hanya saja siapa aku.
Apa Natalie katakan?
Tidak ada. Tidak, dia .... Apa yang dia katakan?
"Hai." Itu dia.
- Dan? - Dan ....
bermain nya punya diperpanjang tiga bulan.
Dia harus membayar semuanya ada di Iklan ...
... Jadi saya harus menutupi semuanya di sini.
Jadi jika Anda ingin tetap sekitar dan chip dalam, akan -
- Simpan pantat Anda? - Bantuan.
Nah, akan Anda lihat itu?
Sepatu di kaki yang lain.
Satu menit aku seorang tukang bonceng ...
... Dan berikutnya ...
... Aku berdiri satu-satunya hal antara Anda dan penggusuran.
Hanya ya atau tidak?
Apa proposal tepatnya?
Wonderful apartemen. Kamar Mandi disertakan. 544 00:42:53,613 ---> 00:42:54,655 Aku mendengarkan.
- Penggunaan dapur. - Terus.
- Enam ratus sebulan. - Closet?
- Setengah. - Oh, lihat.
"Fabulous apartemen dengan pemandangan indah. "
Baik, baik.
Seluruh lemari.
- Saya ingin kamar tidur. - Tidak.
Oh, lihat. "Hot tub, Beverly Hills."
Semua hak. Anda dapat memiliki kamar saya.
Apakah Anda?
Oh, Jack.
Lihat, Aku adalah tipe gadis ...
... Jika teman dalam kesulitan, saya bantu.
Itu hanya siapa aku.
Oh, anak laki-laki.
mimpi Anda membunuh saya!
Ini membunuh aku!
Apa itu?
Dan apa ini?
Ini sesuatu tentang dua hipotik.
Terus terang, Saya tidak punya petunjuk sialan.
Tetapi jika aku tidak bisa menaikkan jumlah uang ...
... Pada yang kertas pada akhir bulan ini, saya kehilangan klub.
Hanya saja uang.
Ini hanya angka.
Aku tahu ...
... Tapi apakah Anda pikir saya bisa melakukannya?
Oke, katakan bohong.
Aku perlu ahli Anda keterampilan menjahit.
Ceritakan kebohongan baru.
Aku tidak mencintaimu.
Datang ke sini. Datang ke sini.
Tidak apa-apa.
Tahap benar.
Tunggu sebentar. Hei, hei. Apa itu?
Es teh.
Es teh, pantatku. Pulang.
Ya, benar. Aku akan pergi.
Anda tidak akan pergi. Pulang.
Tenang. Ini adalah salah satu minuman. Apa masalahnya?
Ali, kau akan mengambil tempat Nikki's.
- Dia tidak bisa menari bagian saya. - Dia bisa dan dia akan.
Tidak, tidak. Ya Tuhan, aku tidak bisa melakukan itu. Ini adalah nomor Nikki's.
Anda mengatakan yang dapat Anda lakukan nomor apapun, kan?
- Saya tidak ingin langkah pada setiap jari kaki. - Lalu tidak.
Saya tidak ca - Dengarkan aku.
Kau akan pergi, dan Anda akan pulang.
Di sini, pakai ini.
Dave.
Tess ingin melihat Anda. Bilang itu mendesak.
Saya tidak bisa pergi. Aku sedang bekerja.
Jangan bilang saya tidak memperingatkan Anda.
Sial.
Semua orang ingin Dave untuk melakukan sesuatu.
Kalian akan memiliki aku bernyanyi saat aku sudah selesai di sini. Yesus.
Tess, ada apa?
Apa yang Anda lakukan di sini?
- Nikki bilang kau sedang mencari saya. - Nikki? Apa yang terjadi?
Turunkan tirai. Mari kita pergi.
Bye. Terima kasih telah datang.
Tunggu.
Angkat tirai.
Oh, Tuhan saya.
Apakah saya satu-satunya yang tidak tahu apa yang baru saja terjadi?
Apapun itu -
Musik berhenti, Aku tidak tahu harus berbuat apa.
Aku harus menyanyi, saya minta maaf.
Tidak pernah mengatakan kepada saya Anda bisa bernyanyi seperti itu.
Saya mencoba untuk memberitahu Anda.
Oke, oke, oke.
Inilah yang kita akan lakukan. Kau tahu lagu-lagu, kan?
Oh, yeah.
Jadi besok kita akan berlatih, maka Anda akan bernyanyi.
Kita akan pergi lurus melalui pertunjukan hidup.
- Jadi apapun pertanyaan? - No
Oke, bagus. Bagus. Anda pergi dengan teman-teman.
Cari tahu kunci apa Anda masuk bernyanyi nyaman ..
... Dan aku akan pergi ke kantor saya dan rencana pertunjukan yang sama sekali baru.
- Oke? - Oh, Tuhan.
Terima kasih, Tess.
Aku akan membangun menunjukkan sekelilingnya.
"Mereka tidak datang untuk mendengar kita menyanyi"?
Mereka akan datang untuk mendengar dia bernyanyi.
Jadi bagaimana Anda merasa?
- Amazing. - Aku belum pernah melihat hal seperti itu.
Terima kasih. Apakah Anda yakin Tess benar-benar menyukainya? Dia tidak ...?
Aku menjatuhkan tirai.
Dia berhenti saya. Dialah yang membiarkan Anda menyanyi.
- Benarkah? - Dia ingin membangun menunjukkan sekitar Anda.
Kau menangis dengan kebahagiaan, kan?
Bagus. Oke.
Brava.
Jelas salah satu dari kami telah meremehkan yang lain.
Aku tidak percaya Tess telah Anda dimakamkan di garis menendang.
Dia tidak tahu aku bernyanyi.
Nah, Anda pasti bisa.
Dan Anda terlalu baik harus melakukannya di sini.
Bagaimana kalau minum?
Bar benar di sana.
Beritahu Jack Aku mengutus kamu.
Dimana sih itu yang datang dari?
- Siapa yang tahu bahwa Anda bisa melakukannya? - Terima kasih, Jack.
Siapa tahu ada cewek putih bisa menyanyi seperti itu?
Bagaimana Anda melakukannya?
Aku tidak tahu. Ini terjadi begitu saja. Aku hanya melakukannya.
Aku tahu bagaimana rasanya. Aku harus buang air kecil lagi, jadi ....
Berhenti.
Kita akan mendapatkan sesuatu untuk dimakan.
Anda mau ikut?
Ya, aku akan.
Mari kita pergi.
Lihat dirimu.
Apa? Apa?
Well, tidak, hanya cara Anda memandang setelah dia.
Aku punya tunangan, ingat?
Ya. Tidak, saya lakukan. Aku tahu. Tiga ribu mil jauhnya.
Kami berbicara setiap hari.
Anda lakukan? Tentang apa?
Biar kutebak, jangan katakan padaku.
Tentang dirinya.
Nya.
Dan, aku tidak tahu ....
Nya.
Yang saya katakan adalah bahwa bahwa orang di sana ...
... Itu indah di bagian dalam juga ...
... Dan dia tidak akan tersedia selamanya.
Hubungan nasihat dari Mr One-Night-Stand sendiri.
Itu adalah ....
Lupa tas saya.
- Apa? - Oh, tidak.
Aku hanya mengatakan Jack di sini bagaimana setiap kesempatan memiliki kehidupan rak.
Datang ke sini.
Lihat di sana.
Sangat cantik, tapi terlalu banyak.
Lihat, Aku suka itu.
Tidak, aku tidak memotong rambutku.
Siapa bilang sesuatu tentang Anda memotong rambut Anda? Anda dapat memakai wig.
Aku mengenakan satu sekarang.
Di mana aku telah sepanjang hidupku?
Gaun itu Chanel
Sepatu YSL
Tas adalah Dior
Intel
Alamat saya hari ini
L.A., by the way
Di atas Sunset Strip
Perbukitan sepanjang jalan
Saya cincin ar e oleh Webster
Hal ini membuat kepala mereka twir saya
Mereka semua berkata, "Sayang, apa yang Anda Apakah bagi mereka mutiara? "
Apa?
Saya seorang gadis yang baik
Jadi baik.
Hai, anak besar.
Jadi, bagaimana menurutmu?
Saya pikir Anda melihat ....
Maksudku, terlihat ....
Jack, kita teman, Demi Tuhan.
Ini bukan seperti kita sedang kakak dan adik.
Tidak, kita tentu tidak.
Saya tidak mengerti mengapa semua orang kemasukan setan memiliki satu.
Dia hanya seorang gadis petani norak dari lowa.
Dan kita tahu sapi ketika kita melihat satu.
Jangan meremehkan kami gadis-gadis pertanian.
Vince.
putaran ini di saya.
Aku tidak biasanya melakukan hal ini ...
... Tapi, Vince, aku dua kali lipat tawaran saya.
Itu baik Anda atau rumah lelang.
Tidak, saya tidak menjual.
Tahu apa yang terjadi ketika Anda default pada pinjaman?
Tidak, bersenandung beberapa bar.
Aku tidak meniduri sekitar. Mana uang itu berasal?
Ali hit. Kami dapat mengisi 50 dolar kepala sekarang.
Meningkatkan pengakuan? Itu tidak cukup baik.
Anda telah mengatakan bahwa langit jatuh selamanya.
Semuanya selalu bekerja dengan baik.
Katakan bahwa bagi orang-orang kehilangan segalanya.
Saya tidak ingin menjadi salah satu dari mereka.
- Saya suka tempat ini juga. - Tidak, Anda tidak.
- Saya lakukan. - Tidak, Anda tidak!
- Ya, saya lakukan! - Oh, tidak, Anda tidak.
Lihat, Anda memiliki banyak kualitas bagus, Vincent.
Dan kemudian Anda punya beberapa meragukan kualitas.
Tapi kau belum pernah menjadi palsu.
Katakan Marcus no.
Jack?
Yep. Baru saja masuk
Aku di sini. Bisakah kau datang zip aku?
Hei, di mana kau?
Menulis musik.
Dapatkah saya dengar?
- Ini belum siap. - Ini belum siap.
Siapa itu?
Aku dan ibuku pada hari ulang 7 saya.
Dia meninggal beberapa minggu kemudian.
Anda harus merindukannya.
Setiap hari terjadi sesuatu bahwa aku berharap aku bisa bercerita tentang.
Dan apa yang terjadi hari ini?
Tidak ada yang belum.
Anda harus mendapatkan itu. Mungkin Natalie.
Mungkin.
Hey, babe.
Ya, saya tahu.
Check it out, anak-anak!
Aku kelaparan. Anda siap?
Aku tidak bisa. Aku sangat menyesal. Saya harus melakukan malam persediaan.
Ingin saya untuk memanggil taksi?
Tidak, tidak apa-apa. Aku akan naik dengan Coco.
Maaf.
Watch punggung Anda. Datang melalui.
Anda siap?
- Untuk apa? - Aku akan mengantarmu.
Coco kiri lima menit yang lalu.
Saya datang untuk berbicara dengan Anda. Aku menangkap percakapan Anda.
- Berbicara dengan saya tentang ...? - Makan malam. Dengan saya. Berikan padaku.
Jika Anda pernah berharap untuk melihat tas ini hidup lagi ...
... Anda akan mengikuti saya.
Tunggu sebentar. Mana Anda akan pergi? Hey!
Mana kamu membawaku? Ini bukan cara untuk tempat saya.
Aku sudah bilang. Makan malam.
Makan malam?
Aku tidak akan makan malam dengan Anda. Anda melihat Nikki.
Kami hanya berteman.
Di mana saya berasal, teman tidak mengunyah telinga.
Apakah kau tidak senang kau pergi?
- Oh, sialan. - Apa?
Aku harus membuat penampilan cepat di sebuah pesta.
Anda hanya ingat.
Ini di jalan. Kami akan cepat. Sepuluh menit, tops. Apakah Anda keberatan?
Dan jika aku lakukan?
Kemudian Anda telah diculik.
Hei, Marcus.
Nice rumah.
Apa yang kamu lakukan? Anda tidak bisa hanya mengambil.
Pasang yang kembali. Kau akan membuat kita ditendang keluar.
Tidak jika kita menyelinap keluar.
Hei, hei. Greg, Marla, ini Ali.
- Hi. - Hey.
Ya Tuhan, yaitu sepatu menakjubkan.
Bukankah mereka? Louboutin.
Partai besar.
Selalu baik untuk memiliki Anda, man.
Tunggu sebentar. Anda harus membuat penampilan di pesta Anda sendiri?
Pasti sudah tidak kasar, kan?
Anda ingin orang-orang itu. Greg editor, seorang desainer Marla's.
Aku akan bermimpi tentang sepatu itu.
L.A. terlihat cantik dari atas sini.
Pandangan itu saya biaya tiga kali apa rumah itu.
Lihat yang mal di sana?
Anda sendiri yang terlalu?
Tidak, aku memiliki segalanya di atasnya.
- Tidak ada di atasnya. - Tepat.
- Jadi Anda memiliki udara. - Hak Air.
Guy yang memiliki mal berlari ke masalah uang, hampir harus menjual.
Siapapun dia dijual ke pasti sudah memasang sebuah menara besar.
Jadi aku membeli hak udara.
- Tidak ada yang bisa membangun di atas satu cerita. - Nah, bukan pintar.
pria Mall mendapat untuk menjaga harta bendanya, Aku terus tampilan terbaik kedua di L.A.
Apa yang pertama?
- Berapa banyak gadis Anda menggunakan baris yang di? - Tidak ada yang menelepon saya di atasnya.
Apa yang Anda inginkan, Ali?
Dalam kehidupan.
Dan mengapa harus saya katakan?
Anda cukup berbakat untuk mendapatkan apa yang Anda inginkan ...
... Dan aku cukup cerdas untuk mewujudkannya.
- Seseorang punya sebuah paket. - Ali.
- Dari siapa?
- Ayo, membukanya. - Mari kita lihat. Ayolah.
Oh, Tuhan saya.
Mereka sangat lucu.
- Mereka begitu cantik. - Mereka sangat cantik.
Siapa parasit?
Mari kita pergi. Girls, silakan, istirahat itu.
Coco, mari kita pergi. Lima menit.
Cat Ali, Anda berikutnya.
nana saya biasa memanggilku Cat Ali.
Apakah dia benar-benar? Itu menarik.
- Mengapa saya tidak punya julukan? - Oh, Anda lakukan.
- Yah, dia tidak pernah menggunakannya. - Tidak, saya lakukan.
Kapan?
Ketika Anda meninggalkan ruangan.
- Pelacur. - Saya mendengar bahwa.
Maaf! Saya tidak tahu! Oh, Tuhan saya.
Girls, ayolah! Kami memiliki acara untuk dilakukan! Ayo, mari kita pergi!
Cepat! Ayo!
Ini adalah dunia Azy dingin dan cr Itu mengamuk luar
Tapi, bayi, aku dan semua Gir saya Apakah Apakah Ingin br 'di cemara e
Tampilkan kaki sedikit Harus bergoncang dada
Ini hidup, itu gaya, itu memerlukan
Ini olok-olok
- Hey. - Hey.
Anda berada di luar malam lalu.
Oh, aku punya pulang dengan orang itu ...
... Marcus.
Pergi ke sebuah pesta.
Marcus?
Sepatu baru?
Yeah.
Classy.
Hanya ada satu alasan seorang pria membeli sepatu wanita.
Jadi bagaimana jika saya sudah mulai perhatian laki-laki sedikit?
Anda mendapatkan lebih dari sedikit.
Bukan dari siapapun yang penting.
Saya hanya berpikir Anda harus berhati-hati.
Dan saya pikir jika Anda perlu untuk memberitahu seorang gadis apa yang harus dan tidak boleh melakukan ...
... Anda harus mengangkat telepon dan panggilan tunangan Anda.
- Itu utama. - Ya ampun.
Mayor? Periksa lagi. Satu-satunya hal utama adalah ukuran pantat Coco.
Louboutin Monsieur adalah pada Tabel 18 dan dia meminta untuk Anda.
Ini adalah sudut aneh.
Mudah.
Saya sangat senang Anda harus -
Itu dia, gadis dari jam.
Anda akan pergi ke setiap panjang.
Aku hanya membuat panggilan ke Greg di Times.
Saya ingin Anda untuk bertemu dengan teman saya. Ali Rose, Harold Saint.
Harold -? Diam. Anda bekerja dengan Etta James.
Nya. Dikunyah saya dan meludah saya keluar, yang satu.
Halo.
Anda punya satu set pipa juga, wanita muda.
Terima kasih.
Kita harus melakukan sesuatu tentang itu.
Anda tunda, Anda kehilangan, cantik anak.
Berdiri ruang saja.
Tidak tampak hebat?
Tapi aku baru saja melihat lain dari bank.
Kami akan harus mengisi Dodger Stadium selama satu bulan untuk datang dengan uang tunai.
Aku harus mencari cara untuk membeli kami lebih banyak waktu.
- Hey. - Hey.
Itu benar-benar merupakan tembakan besar.
Ini sangat aneh melihat diriku di koran seperti itu.
Nah, Anda mungkin harus bisa digunakan untuk itu.
Saya tidak berpikir saya bisa.
Kau tahu, aku tidak mau lepas seperti ibu peri bijak tua ...
... Tapi mungkin Anda bisa belajar dari kesalahan saya.
Apa maksudmu?
Kau harus belajar yang orang Anda bisa percaya ...
... Orang-orang yang seperti Anda untuk Anda ...
... Dan yang adalah orang yang hanya menginginkan sesuatu.
- Anda tidak suka Marcus, bukan? - Tidak, saya tidak.
Saya tidak menyukainya. Aku tidak percaya padanya.
Saya tidak berpikir Anda harus percaya padanya.
Tapi apakah yang benar-benar apa yang terbaik bagi saya atau apa yang terbaik bagi Anda?
Aku tidak tahu.
Saya berharap yang terbaik bagi kami berdua.
Semua hak.
Sampai besok.
Ada Anda.
Bayi-bayi ini sangat membutuhkan Anda lem pistol, oke?
- Terutama yang satu ini. - Oke.
- Oke? - Yep.
Dia tidak ke mana-mana.
- Selamat malam. - Malam.
Oh, hei, Tess.
Aku punya lagu yang Anda ingin berlatih untuk besok.
Yesus.
Sayang, aku minta maaf. Aku punya sejuta hal di pikiran saya dan saya benar-benar lupa.
Ini semua baik.
Jika terlalu terlambat aku bisa datang besok pagi?
Tidak, tidak. Ayo kita keluar dari jalan.
Anda ingin suatu tempat?
Yeah.
Feelin 'patah
Ely bar holdin 'on
Tapi e masih ada sesuatu yang sangat kuat
Somewher e dalam diriku
Dan aku turun
Tapi aku akan bangun lagi
Jangan menghitung saya keluar dulu
Aku sudah dibawa
Down to lutut saya
Dan aku telah mendorong
Jalan melewati titik breakin '
Tapi aku bisa mengambilnya
Aku akan kembali
Kembali di kakiku
Ini jauh dari selesai
Anda belum melihat terakhir saya
Mereka bisa mengatakan bahwa
Aku tidak akan tinggal di sekitar
Tapi aku akan berdiri di tanah saya
Kau tidak akan menghentikan saya
Anda tidak tahu saya
Kau tidak tahu siapa aku
Jangan menghitung saya keluar begitu cepat
Aku sudah dibawa
Down to lutut saya
Dan aku telah mendorong
Jalan melewati titik breakin '
Tapi aku bisa mengambilnya
Aku akan kembali
Kembali di kakiku
Ini jauh dari selesai
Anda belum melihat terakhir saya
Tidak akan ada fade-out
Ini bukan akhir
Aku turun sekarang Tapi aku akan standin 'tinggi lagi
Kali sulit tapi aku dibangun sulit
Aku akan menunjukkan kepada Anda semua Apa yang saya terbuat dari
Aku sudah dibawa
Down to lutut saya
Dan aku telah mendorong
Jalan melewati titik breakin '
Tapi aku bisa mengambilnya
Aku akan kembali
Kembali di kakiku
Ini jauh dari selesai
Saya jauh dari selesai
Anda belum melihat terakhir saya
Tidak, tidak, aku tidak pergi 'mana-mana
Aku benar menginap di sini
Oh, tidak, Anda tidak akan melihat saya memudar
Saya tidak bawa 'busur saya
Tidak dapat menghentikan saya
Ini bukan akhir
Anda belum melihat terakhir saya
Oh, tidak, Anda belum melihat Yang terakhir dari saya
Anda belum melihat terakhir saya
- Tess, kita perlu bicara. - No
- Ya. - Aku lelah, Nikki.
Nah, maka Anda hanya dapat mendengarkan.
Kami membangun klub ini bersama-sama ...
... Dan kemudian seorang gadis muncul entah dari mana ...
- ... Yang belum membayar iuran nya - - Bagaimana Anda tahu?
Apakah tidak menyanyi seperti itu karena dia sudah mudah.
"Mereka tidak datang mendengar kita bernyanyi, Nikki. "
Atau adalah bahwa hanya omong kosong sekarang?
Kau mabuk. Masuk ke dalam dan memanggil taksi.
Aku tidak akan dikalahkan oleh beberapa pelacur!
Lalu pergi.
Anda akan merusak persahabatan kita lebih dari seorang gadis yang tidak Anda kenal?
Begitu banyak untuk loyalitas!
Sejak kapan kau tahu apapun tentang kesetiaan?
Berapa kali aku kupas Anda keluar trotoar?
Berapa banyak pemadaman?
Berapa kali aku memegang kepala Anda ...
... Saat Anda muntah semuanya namun kenangan?
Oke, bagus! Tapi aku tidak akan berdiri di belakang!
Tess, Anda harus memperbaiki ini -
Anda pikir Anda satu-satunya masalah saya? Aku akan kehilangan klub saya.
Satu-satunya hal itu berarti apapun bagi saya.
Saya memiliki lebih khawatir tentang dari Anda menuangkan tequila pada Anda Cheerios.
Fine.
- Saya berhenti! - Aku senang!
Nikki, jangan berkendara.
By the way ...
... Aku tidur dengan Vince malam setelah bulan madu Anda.
Anda jalang gila!
Pagi.
Apakah Anda benar-benar harus melakukannya di 6:00?
Kopi?
Tidak, tapi sedikit kedamaian dan ketenangan akan menyenangkan.
Anda sedikit overdressed untuk sarapan.
piyama saya berada di kamar tidur, yang diduduki.
Anda tidak pernah di sini, jadi akan bodoh bagi saya untuk kecelakaan di sofa ...
... Bila ada yang sangat baik, tempat tidur kosong di sana.
Jadi, apa, apakah Anda ingin kembali kamar tidur?
Harus digunakan oleh seseorang.
Aku rumah setiap malam.
Mungkin tidak ketika Anda berpikir aku seharusnya. Anda teman sekamar saya, bukan ibuku.
Namun, karena ini seperti masalah ....
Apa sih. Ambil kamar tidur. Aku akan tidur di sofa.
- Baik! - Baik.
- Anda akan harus pindah kotoran Anda. - Aku menyadari.
Ini adalah total berantakan di sana.
Kau punya barang mana-mana. Pakaian, sepatu, rambut -
Yesus! Apa masalah anda? Kau bertindak seperti menyebalkan.
Sesuatu yang ingin Anda katakan?
Ini bukan hanya aku.
Orang-orang yang peduli Anda khawatir.
Apa orang?
Orang, kau tahu? Orang. Anda teman-teman di klub.
Kita seperti keluarga.
Dan kami melihat keluar untuk satu sama lain.
Anda melihat keluar untuk satu sama lain. Seperti Vince terlihat setelah Tess.
Dan seperti Nikki terlihat keluar untuk semua orang.
Dan Marcus? Dia akan melihat keluar bagi Anda?
Tidak, tidak apa-apa. Baik-baik saja.
Dia bisa membuat sesuatu terjadi bagi Anda.
Jadi silakan, membuat kesepakatan dengan setan.
Pertama, Marcus bukan setan.
Dia seorang pengusaha pintar ...
... Yang kebetulan menjadi seorang pria yang tahu apa yang dia inginkan dan pergi untuk itu.
Aku hanya berkata. Hidup adalah tentang pilihan yang Anda buat.
Pilihan yang saya buat?
Kau bartender-slash-piano player ...
... Yang menulis lagu yang tidak pernah siap.
Itu yang sempurna. Perfect.
Tolong, cobalah untuk tidak menghancurkan saya apartemen. Terima kasih.
Sekarang saya mengucapkan Anda suami dan istri.
Anda dapat mencium pengantin wanita.
Tunggu, apa maksudmu Anda masih di New York? Mengapa?
Jadi Anda hanya memutuskan untuk tidak datang?
Mengapa setiap percakapan kami telah akhirnya menjadi tentang masa depan Anda?
Kau tahu, kau benar.
Kita harus mulai berpikir tentang masa depan kita.
Dan aku mungkin akan melihat tambang sekarang.
Itu DJ adalah panas.
Kau pikir begitu?
Dia terus menatapku.
Mungkin dia Cuckoo untuk Coco Puffs.
Benarkah? Anda pikir?
Yeah. Saya pikir.
Dia cantik. Saya pikir dia menyukaiku.
Dia cantik.
Siapa yang membayar untuk pernikahan ini? sewa ini pasti harganya mahal.
ayah Damon dimuat.
Apakah dia tunggal?
Aku hanya bercanda. Aku bercanda.
Tebak Georgia tidak bodoh seperti yang saya pikir.
Apakah Anda pernah melakukan ini lagi?
No
Hanya ada satu orang yang saya bisa melihat menghabiskan sisa hidup saya dengan.
Dan sayangnya, kecuali benar-benar mabuk malam di Reno 25.000 tahun yang lalu ...
... Ia kelelawar untuk tim lain.
Oh, tidak. Dia kelelawar untuk tim merah muda.
Ya.
Itulah tragique.
Aku tahu.
Well, seperti semua urusan benar-benar cinta yang besar.
Yeah.
Tragis.
Bukan Reno. Itu Tahoe, bayi.
Dan itu indah.
Dapatkan ruangan.
Pergi.
Shot dari Patron, silakan.
Buatlah dua. Buatlah dua.
Melihat jenis kesepian di sana, Jack.
Dibebaskan, mungkin.
Libated, pasti.
Tapi kesepian, tidak. Pernah kesepian.
Cheers.
Denting.
Bagaimana kabarmu?
Allah. Apa yang kita, di SMP?
lowa, kau masih marah padaku?
Kau tahu, karena jika Anda ...
... Membawanya pada, bayi.
Apakah Anda mabuk?
Oh, aku suka lagu ini. Ya!
Oh, kau batu.
Ya, bayi. You rock.
Saya minta maaf karena tusukan kelas-A.
Kau.
Aku.
Dan, seperti dari sekitar ...
... Beberapa waktu lalu, Saya resmi satu orang.
Kau dan Natalie putus?
Yang kami lakukan.
Yang menjelaskan mengapa Saya di sini sendirian.
Jadi ...
... Kenapa kau di sini sendirian?
Apakah saya benar-benar melihat sendiri bagi Anda?
Datang ke sini.
Jack.
Hati-hati.
Oh, kaki saya membunuh saya. Lepaskan sepatu, silakan. Bantu saya.
Tunggu, tunggu. Berhati-hatilah.
Saya mendapatkannya. No No
Tinggal.
Baik malam.
Di sini. Yeah.
Malam.
Oke.
Cute jammies.
Ibuku punya aku ini, Terima kasih sangat banyak.
Dan aku tidak memakainya lagi, jadi ....
Go figure.
Aku lupa mengunci pintu.
- Mengerti? - Baik.
Baik malam.
Kembali lagi?
Air. Tidak mau mabuk.
Smart.
Baik malam. Lagi.
Malam. Lagi.
Sekarang, saya tahu - Aku tahu aku melupakan sesuatu yang lain.
Aku ingat aku mengunci pintu.
Itu saja. Lapar. Saya lapar.
Tepat.
- Apa yang begitu lucu? - Jack! Well, you're -
Yah, aku tidak pernah.
- Jack. - Ingin cookie?
No?
- Baiklah. - Jack.
Ini kerugian Anda. Anda berubah pikiran ...
... Anda tahu di mana mereka berada.
Sweet cinta
Tr apped cinta Anda
Aku telah membuka
Tidak yakin aku bisa tr ajib
hati saya dan saya tetapi wer e ied dalam debu
Jadi resmi.
Apa?
Anda pasti bukan gay.
Jadi, bagaimana dengan Natalie?
Natalie siapa?
Saya menemukan orang yang saya bisa percaya
Dan, anak laki-laki, saya percaya pada kami
Saya takut untuk mencintai Untuk pertama kalinya
Dapatkah Anda melihat Bahwa aku terikat dalam rantai
Saya akhirnya menemukan jalan
Saya terikat untuk Anda
Melakukannya lagi.
Sekarang datang ke sini.
Maksudku, aku tidak benar-benar tahu apa yang terjadi.
Saya telah memenangkan Nashville Teen Lagu Contest.
Aku bahkan masih memiliki piala kecil saya.
Jadi saya mengambil itu sebagai -
Saya pikir saya seharusnya melakukan penting dengan hidup saya sesuatu.
Lalu aku harus L.A.
Dan tidak ada yang terjadi.
Tidak ada.
Nah, Anda tahu apa?
Saya percaya musik Anda sudah siap.
Pertanyaannya adalah ...
... Anda siap?
- Untuk apa? - Apakah Anda siap? Di sini aku datang.
- Aku tahu itu. - Natalie.
Anda adalah pembohong. A, pembohong menyedihkan kecil licik!
Apa yang dia lakukan di sini?
Aku tinggal di sini. Saya ingin tahu mengapa Anda di sini.
Aku tidak percaya omong kosong saya membeli Anda. "Dia apa-apa Dia bahkan tidak cantik.."
Yah, setidaknya kau jujur tentang satu hal.
- Anda mengatakan bahwa? - Aku tidak.
- Dia. - Tidak, aku tidak.
- Ya, dia mengatakan bahwa. - Lihat ....
Maaf, bisa Anda memberi saya beberapa waktu -?
Anda meminta saya untuk pergi?
- No - Ya, Anda. Tunangan saya itu.
- Kau bilang kau memecahkannya off dengan dia. - Saya lakukan.
Anda putus dengan saya melalui telepon?
- Saya keluar dari sini. Kau bilang itu sudah berakhir. - No Ali.
- Ali, silakan. - Apa, Jack?
- Saya minta maaf. - Aku juga
Aku keluar.
Ali, tunggu. Silahkan.
Saya harus memiliki apartemen yang salah.
Siapakah yang engkau cari?
- Saya sedang mencari Sean. - Sean.
Apa tampangnya?
Yea tinggi.
Mencukur kepala.
Brown mata. Kacamata.
Sean.
Aku sudah memanggilnya Yohanes.
Tidak, itu Sean.
Apakah itu dia?
Yeah.
Hi.
- Apa yang Anda lakukan di sini? - Ceritanya panjang.
Seharusnya aku tidak datang ke sini.
Saya melihat saya sudah jelas menyela sesuatu.
Mungkin waktu yang buruk.
Tidak, tidak apa-apa.
Maafkan aku. Ali, apakah Anda temui ...
- ... Mike? - Tutup. Nama saya Mark.
Hi, Mark.
Maaf.
Apakah orang mau minum kopi?
Yeah. Kenapa tidak saya pergi membuat kopi ...
... Dan kalian menjadi lebih baik berkenalan.
Maaf. Apakah Aku memanggilmu Mike tadi malam?
Ya. Yeah.
- Tapi aku memanggil kamu John, sehingga .... - Benarkah?
Anda menyukainya.
Yohanes adalah nama ibuku.
- Hey. - Hei, cantik.
Hei, Marcus.
Anda baik-baik saja? Anda terdengar ke bawah.
Aku sudah lebih baik.
Yah, Saya baru saja menyembuhkan.
- Apa itu? - Me.
Mengapa kau tidak datang untuk makan malam?
Oke, well ....
- Bye. - Yeah, bye. Anda ....
Anda merawat ...
- ... Sean. - Anda juga. Oke.
Oke, bye.
Apakah Ali di sini?
Ali kiri.
Dia pergi dengan Marcus.
Apakah itu benar?
Yeah.
- Apa? - Dia meninggalkan beberapa jam lalu.
Saya bilang kesempatan itu tidak akan mengetuk selamanya.
Kau benar. Itu tidak.
Hey.
Anda.
Ini Mark.
Mark.
Apakah Anda ingin makan siang?
Yeah. Tentu.
Anda memasak.
Aku hanya menyia-nyiakan hidupku sialan sore ...
... Berbicara dengan wakil presiden pinjaman.
Bajingan ini - Tidak, tunggu. Dia bahkan tidak menatap mata.
Dia hanya duduk di sana, bermain dengan ini thingy kayu di mejanya.
- Apa thingy? Apa? - The thingy blok kayu panjang.
papan nama itu?
Ya. Rancang.
Yeah, dan?
Dan dia tidak akan memberi saya uang.
- Apakah Anda yakin? - Ya, aku yakin.
Aku bukan risiko yang baik.
Dan aku punya dua hari sebelum bank mengambil klub.
Nah, kalau begitu ...
... Saya akan mengatakan bahwa situasi cukup suram.
Dan saya akan mengatakan bahwa anda master dari fucking jelas.
Mengapa Anda mengatakan bahwa?
Apa maksudmu, "Mengapa aku mengatakan bahwa "? Karena itu kebenaran.
Tess, bukan penilaian, itu kebenaran.
Anda tidak punya uang.
Bank tidak akan memberikan pinjaman. Ini jam sebelas.
Halo?
Kalau aku jadi kau, Saya akan mengambil tawaran Marcus sekarang.
No
Dan Anda tidak bisa mengatakan bahwa kepada saya.
Aku bisa mengambil "langit jatuh" dari orang lain, tetapi bukan Anda.
Kau tahu, aku ingin kau menjadi orang yang mengatakan:
"Itu hanya nomor, Tess."
Kami telah membunuh diri kita sendiri untuk menjaga tempat ini terjadi.
Bagaimana Anda bisa begitu saja?
Saya tidak peduli jika Anda berjalan kaki, Saya tidak peduli apa yang terjadi.
Aku akan mengalahkan bawah pintu setiap bank dalam L.A.
Aku tidak akan pernah menyerah klub ini.
Apakah Anda yakin?
Aku tidak akan pernah menyerah.
Itu dia.
Saya pikir saya akan kehilangan dirimu selama satu menit awal di sana.
Anda seperti bajingan.
Terima kasih.
Semoga Anda lapar.
Steak berada.
Apa ini?
Sekarang ini model.
Ketika tumbuh Facebook itu akan menjadi multi-pemanfaatan ruang ...
... Perumahan, ritel.
Tapi ini adalah Lounge bahan tertawaan.
Tampilan terbaik pada Sunset Strip ...
... Tanpa jendela.
Ketika saya sudah selesai dengan itu, itu akan punya seribu.
Apakah Tess tahu tentang hal ini?
- Tess tahu aku sudah membuat tawaran untuk membeli. - Apa yang membuatmu berpikir dia akan menjual?
Saya tidak berpikir dia memiliki pilihan. Dia pergi di bawah.
Ini adalah situasi win-win untuk semua orang. Ini bisnis, bukan pribadi.
Saya pikir ini pribadi untuk Tess.
Dan untuk Coco dan Sean dan ....
Bagaimana tentang saya?
Ada klub lain yang dapat Anda menyanyi dan menari masuk yang lebih baik.
Anda tidak mendapatkannya.
Saya tidak mengerti. Saya mencoba untuk melakukan sesuatu yang setiap orang manfaat.
- Bagaimana yang membuat saya orang jahat? - Tidak, Marcus.
Itu hanya membuat Anda orang yang salah.
Hi.
Jadi Bagaimana itu pergi di bank?
Ini bagus.
Anda ingin gelas untuk itu?
Tidak, tidak. Saya jalan di luar gelas.
- Tess, aku harus berbicara dengan Anda. - Tidak sekarang.
Marcus akan meruntuhkan klub dan membangun gedung pencakar langit.
Dan bagaimana Anda tahu ini?
- Aku melihat model. - Aku tidak tahu kau dekat.
Kami tidak. Aku bergegas agar aku bisa memberitahu Anda.
Kau menyebar sendiri sedikit tipis.
Jack, Marcus, siapa pun.
Tess, aku berusaha membantu Anda.
- Biarkan saja. - Dia harus mendengarkan.
Oke. Biarkan saja, biarkan saja.
- Dia perlu mendengarkan. - Dia tidak bisa sekarang.
Yah, dia akan mendengarku. Watch ini.
Tess, aku harus berbicara dengan Anda.
- Anda bisa mengetuk. Ini masih kantor saya. - Anda perlu mendengar apa yang saya katakan.
Saya tidak. Saya bosan berbicara. Saya berbicara keluar.
- Dengarlah aku keluar. - Saya tidak ingin mendengar Anda.
Apakah Anda pernah mendengarkan apapun selain suara Anda sendiri?
Bicara.
Apakah Anda pernah mendengar tentang hak-hak udara?
Tidak, saya tidak pernah mendengar tentang hak udara. Apa saja hak-hak udara?
Sekarang, itu lucu.
Jim, biarkan aku memanggil Anda kembali, ya?
Silahkan duduk.
Beberapa tahun yang lalu anda ingin membeli klub saya dan saya bilang tidak.
Ya, dan sekarang Anda berubah pikiran?
Tidak, tapi hanya beruang dengan saya untuk kedua ...
... Karena saya janji ini akan memiliki akhir yang bahagia bagi kami berdua.
Berapa banyak Anda berencana untuk menjual Anda kondominium untuk?
Yah, mereka mulai di satu juta dan naik dari sana, tergantung pada tampilan.
Itu indah.
Jadi, bagaimana jika saya bilang bahwa bangunan kantor 20-cerita ...
... Akan naik di mana klub saya?
Itu akan menghalangi pandangannya.
- Sepuluh cerita akan menghalangi pandangannya. - Yeah. Gone.
Cara saya melihatnya, indah Anda juta dolar laut dan pemandangan kota ...
... Hanya akan menghilang ke udara.
- Lenyap. - Yeah.
Karena besok saya akan menjual klub saya untuk pengembang ini ...
... Dan 20-nya cerita yang akan menjadi baik berlangsung pada saat Anda mulai menjual.
- Mencoba untuk menjual. - Yeah. Benar.
Dan jadi saya berpikir bahwa kita harus berbicara.
Aku akan mendengarkannya.
Kita akan harus melelang semuanya.
Apa pun yang Anda ingin saya terus untuk Anda?
No
Saya hanya ingin mencoba dan melakukan yang terbaik bagi kita berdua.
Kau akan menembak saya? Silahkan?
Tidak, aku akan membeli Anda.
Dalam 24 jam berikutnya?
Tidak, dalam 24 detik berikutnya.
Mana kau mendapatkan ini?
Tipis udara.
Oh, baby.
Terima kasih.
Hanya menaruhnya di alam semesta.
Apa yang akan benar-benar membuat saya sangat senang ...
... Adalah untuk mendengar dari Anda ...
... Yang besar, besar, raksasa, lemak:
"Terima kasih, Ali."
Aku tidak tidur dengan Vince, Saya hanya mengatakan bahwa untuk menyakiti Anda.
Saya melewati batas.
Anda pikir?
Aku ingin pulang.
Oke, Anda sudah pulang.
Sekarang atas pantat Anda dan bersiap-siap, Anda berada di dalam 20 menit.
Dan jika Anda pernah menarik setengah dari omong kosong bahwa ia menarik ...
... Anda akan menjadi keluar sehingga cepat itu akan membuat kepala Anda berputar.
Ya, Ma'am.
Dan jangan pernah call me "Bu" lagi.
Aku akan pergi berpakaian untuk pertunjukan.
Terima kasih, Ali.
Jadi ini adalah apa yang terjadi ketika Anda mendapatkan sedikit uang?
Anda berhenti melakukan pekerjaan manual.
Aku kembali ke sana dengan ritsleting rusak ...
... Penggemar burung unta dan bulu yang tidak akan membuka atau menutup.
Anda tidak tahu bagaimana rasanya. Tidak tahu.
Saya berhenti. Keluar.
- Dapatkah saya menggunakan ini? - Jangan menyentuh barang saya.
Saya sudah mencari Anda.
Nah, Anda menemukan saya.
Saya ingin berbicara dengan Anda.
Saya benar-benar harus bersiap-siap.
Aku tahu aku kacau, oke? Bigtime.
Kapan? Bila Anda berbohong kepada saya tentang keterlibatan Anda menjadi lebih ...
... Atau ketika Anda menendang saya keluar?
Ini benar-benar sudah berakhir. Oke? Dan dia pergi.
Aku di sini untuk meminta maaf.
Tidak, tidak. Hey.
Aku seharusnya tidak pernah membiarkan Anda berjalan keluar pintu itu.
Pergilah.
Aku ingin kau kembali.
Jadi, apa proposal, tepatnya?
Yah ...
... Aku masih memiliki kotak penuh cookie.
Dan tempat tidur hari kosong.
Saya ingin kamar tidur.
Setengah.
Jadi, apakah Anda atau Anda keluar?
Oh, Jack. Sekarang, lihat ...
... Aku jenis gadis itu, ketika seorang teman dalam kesulitan, saya bantu.
Itu hanya siapa aku.
Diam.
Oke, lalu. Semua hak.
I. ...
Aku selesai lagu.
Saya pikir ini cukup bagus.
- Dapatkah saya mendengarnya? - No
Tapi Anda bisa menyanyikannya.
Di bawah lampu-lampu kota
Ada beberapa dunia tahu tentang
Dimana aturan tidak berlaku, tidak
Dan Anda tidak dapat menyimpan gadis baik-baik ke bawah
Baby doll hanya datang untuk hidup
Di bawah lampu sorot
Semua gadis ingin jatuh sejalan
Kami mengatakan hei
Berikut datang para wanita 'Bout untuk memberikan sedikit menunjukkan
Hei
Berikut pergi anak laki-laki Mereka akan menunjukkan lebih sedikit
Hit it up, mendapatkannya Tidak akan membiarkan Anda istirahat
Hit it up, mendapatkannya Ini bukan tes
Hit it up, mendapatkannya Harus memberi saya yang terbaik
Jadi nagkat pantat anda Tunjukkan pada saya bagaimana Burlesque anda.